深圳

　　中新社太原5月5日電 題：八旬華人鋼琴家傅聰：中華文化和我是一體的
　　作者 王燕君
　　“中華文化本就是我的一部分，多年的海外生活經歷並沒有對此有所改變，如果沒有中華文化就不是我了，中華文化和我是完全一體的”，80歲高齡的英籍華人鋼琴家傅聰5日說。
　　傅聰近日來到山西太原，在為當地民眾帶來一場精彩的聽覺盛宴“鋼琴大師傅聰獨奏音樂會”上，他動情地演奏了多首肖邦和莫扎特的經典作品，用鋼琴與兩位音樂大師的對話。
　　作為中國著名翻譯家、作家傅雷的長子，傅聰9歲便從師意大利鋼琴家梅百器，20歲時獲“第五屆肖邦國際鋼琴比賽”第三名和“瑪祖卡”最優獎，有“鋼琴詩人”的美名。作為在國際樂壇備受尊敬的鋼琴家，上世紀六七十年代，傅聰曾是美國《時代周刊》及音樂雜誌的封面人物，多次擔任世界重要國際鋼琴大賽的評委。
　　在年少時，父親就告訴傅聰中國音樂的發展要從語言里去進行，這對傅聰的影響很大，讓他無論走到哪裡，都沒有離開中國文化。
　　“事實上所有國家的音樂都跟它的語言有不可分割的關係”，傅聰說，他在國外講學時經常用中國的唐詩宋詞元曲來詮釋西方音樂，西方人對此很感興趣，而且在聽過解釋後感受都很強烈。“這樣(才能)完美地體現中國文化的精髓”，傅聰自豪地說。
　　傅聰告訴記者，多年來他一直在看中文書籍，家裡也有很多中國畫等中國傳統文化作品，“可是我覺得這些都不是主要的，最重要的是在我的腦子裡有中國的文化”。
　　“中華文化實在是太偉大了，它包含的力量太大了，在這一點上我比一般人的感受可能要強烈得多，有時候我甚至覺得在感情上不能承受這種文化對我內心的衝擊。印象最深的就是諸葛亮寫的《前出師表》和《後出師表》，品格在字裡行間表露出來，十分感人”，傅聰說。
　　傅聰是第二次到太原，“太原這座城市文化底蘊深厚，這裡曾出過白居易、羅貫中等大師。還有起源於清代咸豐年間‘晉劇’，其實對於音樂藝術家來說，許多中國的戲劇藝術、民間藝人等都是取之不盡的寶藏”。
　　已是80歲高齡的傅聰稱非常願意把自己的經驗傳授給下一代，“但我講音樂並不是把有限的知識教給學生，而是啟發學生，讓他們動腦子，也就是傳授一把‘鑰匙’，讓大家去思考、去發掘音樂裡面的奧秘”，傅聰說，這也是體現中華文化的一部分。
　　“我越來越發現中華文化的深厚與博大，我覺得60歲以後才真正懂得音樂，這是一種與文化的結合”，傅聰說。(完)　　（原標題：八旬華人鋼琴家傅聰：中華文化和我是一體的）